تو بخش اول برگزاری سال نو تو ژاپن راجع به بعضی مراسم‌های ژاپنی‌ها تو سال نو حرف زدیم. از غذا و تزئینات تا صدای زنگ معابد. در ادامه با چند رسم دیگه ژاپنی‌ها تو این مناسبت آشنا می‌شیم.
۵. زیارت!
در روزهای اول ژانویه، ژاپنی‌ها به معابد شینتو یا بودایی – که بهش هاتسوموده 初詣 می‌گن- می‌رن تا برای سال نو آرزوهای خوب کنن و اوماموری お守り (تعویذ) بخرن و اوماموری سال قبل رو پس بدن تا سوزونده بشه.
. فرستادن کارت تبریک
از رسوم مهم دیگه‌ی سال نو، فرستادن کارت تبریک سال نو تو عیده- نِن‌گاجو 年賀状. ژاپنی‌ها ننگاجو رو به فامیل، دوستان و آشنایان می‌فرستن و برای اون‌ها آرزوی سال خوب می‌کنن. روی این کارت‌ها معمولاً یه حیوان از زودیاک چینی وجود داره که به سال جدید مربوطه. در کنار اون از نمادهای سنتی سال نوی ژاپنی، مثل درخت کاج سیاه ژاپنی، بامبو، ساکورا و شکوفه‌ی آلو استفاده می‌کنن. قبل عید و از اواسط دسامبر کارت‌ها ارسال می‌شن تا روز اول ژانویه به دست صاحباشون برسن. اداره‌ی پست در این روزها شلوغه و برای همین از دانش‌آموزا برای کمک استفاده می‌کنه- آری‌بای アリバイ (کار نیمه‌وقت)
اگر کسی به تازگی فوت کرده باشه، اعضای خانواده به بقیه کارتی می‌فرستن تا بهشون اطلاع بدن و کسی ننگاجو نفرسته. این کارت معمولاً سیاه و سفیده و روش اسم و تاریخ فوت فرد نوشته شده. فرستادن کارت سال نو برای کسی که به تازگی مرده، بدشانسی تلقی می‌شه. کارت‌های سال نو معمولاً دستی نوشته می‌شن و همراه با شکل‌های چاپی هستن. پیام روی کارت‌ها هم می‌تونه شخصی‌سازی شده و هم می‌تونه شامل پیام‌های معمول و متداول باشه. بعضی جمله‌های مرسوم برای کارت تبریک:
– 明けましておめでとうございます (Akemashite omedetou gozaimasu) سال نو مبارک (رسمی)
– 謹賀新年 (Kinga shinnen) سال نو مبارک (سنتی)
– 今年もよろしくお願いします (Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu) برای آرزوی رابطه‌ی خوب در سال جدیده.
– 年末年始のご挨拶 (Nenmatsu nenshi no goaisatsu) برای پایان سال و شروع سال جدید آرزوهای خوب می‌کنن.
– お正月おめでとうございます (Oshogatsu omedetou gozaimasu) تبریک سال نو بین خانواده و دوستان.
۷. عیدی!
یکی دیگه از رسوم ژاپنی تو روز عید عیدی دادنه- اوتوشیداما お年玉. برای عیدی بزرگ‌ترها به بچه‌ها پول عیدی می‌ن و اون رو معمولاً تو پاکتی به اسم پوچی‌بوکورو ポチ袋 می‌ذارن. عیدی برای بچه‌ها خوش‌یمنه. میزان پولی که می‌دن به نسبت بزرگ‌تر با بچه ارتباط داره و معمولاً بین ۱۰۰۰ تا ۵۰۰۰ ین می‌شه.
بدون دیدگاه